How can I get work in translation?

Question

I studied translation, took training courses and created profiles here and there but cannot even know how to get translation work. What should I do and what am I supposed to do?

Answer 1

The short answer is: you have a lot of other things you can do. I understand the frustration of translators, especially fresh graduates in their seeking to find work in translation.

Certainly, breaking into the translation industry can be challenging, but it's not insurmountable. Here's some guidance to help you navigate this journey:

1. Self-Reflection: Start by evaluating your current situation honestly. Ask yourself why you haven't landed any translation work yet. Assess your skills and identify areas where you can improve. Are there specific languages or subject areas where you excel? Understanding your strengths and weaknesses is crucial for moving forward.

2. Client Search: Dedicate a significant portion of your time to actively seeking out potential clients. Treat it like a full-time job – scour online job boards, freelancing platforms, and professional networks for translation opportunities. Be persistent and proactive in your search efforts.

3. Specialization and Differentiation: Find your niche within the translation industry. Consider specializing in a particular subject area or industry, such as legal, medical, technical, or literary translation. By honing your expertise in a specific domain, you can differentiate yourself from other translators and attract clients looking for specialized skills.

4. Visibility and Networking: Make your skills and expertise visible to potential clients and fellow translators alike. Build an online presence through professional profiles, portfolios, and social media platforms. Participate actively in translator communities, forums, and events. Share your insights, contribute valuable content, and engage with others in a positive and constructive manner.

5. Continuous Learning and Adaptation: Stay abreast of industry trends, technological advancements, and evolving language preferences. Invest in ongoing professional development to enhance your translation skills and stay competitive in the market. Adapt to changes in client demands and preferences by remaining flexible and responsive to new opportunities.

Remember, success in translation doesn't happen overnight. It requires perseverance, patience, and continuous effort. By focusing on self-improvement, proactive client outreach, specialization, visibility, and ongoing learning, you can gradually build a successful career as a translator. Stay determined, stay proactive, and eventually, your hard work will pay off.